Португальский язык — один из самых распространённых языков мира: на нём говорят более 260 миллионов человек на четырёх континентах. Это официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Кабо-Верде, Гвинеи-Бисау, Сан-Томе и Принсипи, Восточного Тимора и Макао. Неудивительно, что ЮНЕСКО решила учредить специальный праздник, посвящённый этому удивительному языку и культурам, которые он объединяет.
Всемирный день португальского языка — молодой праздник, но он уже успел стать важным событием для миллионов людей по всему миру. Он напоминает о богатстве португалоязычной культуры, литературы и музыки, а также о важности сохранения языкового разнообразия. В 2027 году праздник выпадает на 5 мая — дата, которая имеет глубокий символический смысл для всех носителей языка.
В этой статье мы расскажем, что это за день, какова его история и происхождение, какие традиции и обычаи с ним связаны, как отмечают праздник в России, а также предложим идеи, как провести этот день интересно и с пользой.
Что это за день: Всемирный день португальского языка
Всемирный день португальского языка (Dia Mundial da Língua Portuguesa) — это международный праздник, учреждённый ЮНЕСКО в 2019 году. Он отмечается ежегодно 5 мая и посвящён португальскому языку, а также культурному наследию всех стран, где он является официальным или широко распространённым.
Цель праздника — привлечь внимание к богатству португальского языка, его литературному и культурному наследию, а также способствовать его изучению и распространению. Это день, когда миллионы людей по всему миру могут почувствовать себя частью единого языкового сообщества, объединённого общим языком и культурой.
Португальский язык — это не только средство общения, но и важный элемент идентичности для многих народов. Он вобрал в себя влияния африканских, азиатских и европейских культур, что делает его уникальным и многогранным. Всемирный день португальского языка — это возможность отпраздновать это разнообразие и укрепить связи между странами и народами.
История и происхождение праздника
Идея учреждения Всемирного дня португальского языка возникла в 2009 году, когда сообщество португалоязычных стран (CPLP) предложило отмечать 5 мая как День португальского языка и культуры. Однако официальный статус праздник получил только 25 ноября 2019 года, когда ЮНЕСКО на своей 40-й Генеральной конференции приняла решение учредить Всемирный день португальского языка.
Дата 5 мая была выбрана не случайно. В этот день в 1527 году родился Луис де Камоэнс — великий португальский поэт, автор эпической поэмы «Лузиады», которая считается одним из величайших произведений мировой литературы. Камоэнс стал символом португальского языка и культуры, и его день рождения идеально подходит для празднования.
Кроме того, 5 мая отмечается как День португальского языка и культуры в странах Содружества португалоязычных стран. Таким образом, праздник имеет двойное значение: он чествует как язык, так и культурное наследие всех португалоязычных народов.
С момента учреждения праздник быстро набрал популярность. В 2020 году, несмотря на пандемию, мероприятия прошли в онлайн-формате, что позволило привлечь ещё больше участников. Сегодня Всемирный день португальского языка отмечается более чем в 50 странах мира.
Традиции и обычаи праздника
Всемирный день португальского языка — это праздник, который отмечается по-разному в разных странах, но есть и общие традиции. Вот некоторые из них:
- Литературные чтения и поэтические вечера. В этот день принято читать произведения португалоязычных авторов: Луиса де Камоэнса, Фернанду Пессоа, Жоржи Амаду, Пауло Коэльо, Машаду де Ассиса и многих других. В библиотеках, школах и культурных центрах проходят чтения и обсуждения.
- Концерты и музыкальные выступления. Португальская музыка, особенно фаду, и бразильская самба, босса-нова и форро, звучат в этот день на многих площадках. Музыка помогает передать эмоции и культурный дух языка.
- Языковые конкурсы и викторины. В учебных заведениях проводятся конкурсы на знание португальского языка, истории и культуры. Это отличный способ мотивировать студентов к изучению языка.
- Кулинарные фестивали. Португальская и бразильская кухня — неотъемлемая часть культуры. В этот день можно попробовать такие блюда, как бакальяу (солёная треска), паштел-де-ната (пирожные с заварным кремом), фейжоада (бразильское рагу из фасоли) и, конечно, знаменитый кофе.
- Выставки и презентации. Музеи и культурные центры организуют выставки, посвящённые истории португальского языка, его распространению и влиянию на другие культуры.
- Образовательные акции. Волонтёры и преподаватели проводят бесплатные уроки португальского языка, рассказывают о возможностях его изучения и использования в профессиональной деятельности.
В некоторых странах, например в Бразилии и Португалии, праздник имеет статус официального и сопровождается государственными мероприятиями. В других странах он отмечается на уровне сообществ и учебных заведений.
Как отмечают Всемирный день португальского языка в России
В России португальский язык не является широко распространённым, но интерес к нему растёт с каждым годом. В крупных городах, таких как Москва и Санкт-Петербург, существуют центры изучения португальского языка, а также сообщества носителей языка и любителей португалоязычной культуры.
Вот как отмечают этот праздник в России:
- Мероприятия в университетах. В МГУ, СПбГУ и других вузах, где преподают португальский язык, проходят лекции, семинары и круглые столы, посвящённые культуре и истории португалоязычных стран.
- Встречи в культурных центрах. Институт Камоэнса и другие культурные организации проводят вечера португальской музыки, кино и литературы.
- Онлайн-мероприятия. В условиях пандемии многие мероприятия перешли в онлайн-формат: вебинары, виртуальные выставки и концерты.
- Кулинарные мастер-классы. Рестораны и кулинарные школы предлагают мастер-классы по приготовлению португальских и бразильских блюд.
- Языковые клубы. В Москве и Санкт-Петербурге действуют разговорные клубы, где можно попрактиковать португальский язык и узнать больше о культуре.
Если вы живёте в России и хотите отметить этот день, присоединитесь к одному из мероприятий или организуйте своё собственное — например, посмотрите бразильский фильм, приготовьте фейжоаду или выучите несколько новых слов на португальском.
Идеи, как провести день: что подарить и чем заняться
Всемирный день португальского языка — отличный повод узнать что-то новое, попробовать необычные блюда или погрузиться в культуру португалоязычных стран. Вот несколько идей, как провести этот день:
Что посмотреть и почитать
- Посмотрите фильм на португальском языке с субтитрами. Например, «Город Бога» (2002), «Центральный вокзал» (1998) или «Через пять минут» (2015).
- Прочитайте книгу португалоязычного автора. Начните с «Алхимика» Пауло Коэльо, «Генерала в лабиринте» Габриэля Гарсиа Маркеса (переведена на португальский) или стихов Фернанду Пессоа.
- Послушайте фаду в исполнении Амалии Родригеш или современные бразильские треки.
Что приготовить
- Приготовьте традиционное португальское блюдо: бакальяу, кальдейрада или паштел-де-ната.
- Попробуйте бразильскую фейжоаду или моqueca (рыбное рагу).
- Заварите чай мате или приготовьте кайпиринью (безалкогольный вариант — с соком лайма).
Что подарить
- Книгу португалоязычного автора в красивом издании.
- Диск с фаду или бразильской музыкой.
- Набор для приготовления португальских блюд (например, форма для паштел-де-ната).
- Сертификат на онлайн-курс португальского языка.
- Карту Лиссабона или Рио-де-Жанейро в стильном оформлении.
Чем заняться
- Начните изучать португальский язык с помощью приложений, таких как Duolingo или Babbel.
- Посетите португальский ресторан или кафе.
- Присоединитесь к онлайн-мероприятию, посвящённому празднику.
- Напишите письмо или открытку другу на португальском языке.
- Устройте тематическую вечеринку с музыкой и блюдами португалоязычных стран.
Интересные факты о португальском языке
- Португальский язык — шестой по распространённости в мире. На нём говорят более 260 миллионов человек.
- Это официальный язык 9 стран и одного специального административного района Китая (Макао).
- Португальский язык оказал влияние на многие другие языки, включая английский (например, слова «mosquito», «piranha», «breeze»).
- В португальском языке есть слово «saudade», которое не имеет точного перевода на другие языки. Оно означает глубокую тоску по чему-то утраченному или любимому.
- Бразильский вариант португальского языка отличается от европейского не только произношением, но и лексикой и грамматикой.
- Луис де Камоэнс, день рождения которого отмечается 5 мая, считается одним из величайших поэтов Португалии. Его поэма «Лузиады» посвящена путешествиям Васко да Гамы.
- В 2009 году сообщество португалоязычных стран предложило отмечать 5 мая как День португальского языка, а в 2019 году ЮНЕСКО официально учредила Всемирный день португальского языка.
- Португальский язык является одним из официальных языков Европейского союза, Меркосур и Союза южноамериканских наций.
Заключение
Всемирный день португальского языка — это праздник, который объединяет миллионы людей по всему миру. Он напоминает о богатстве и разнообразии португалоязычной культуры, а также о важности сохранения языкового наследия. В 2027 году праздник выпадает на 5 мая — отличный повод узнать больше о португальском языке, попробовать новые блюда, послушать музыку или даже начать изучать этот удивительный язык.
Независимо от того, где вы находитесь, вы можете отметить этот день, проявив интерес к португальской культуре. Возможно, именно этот праздник станет для вас началом увлекательного путешествия в мир португальского языка и культуры.